The real me

 

 

 

 

 

 

 

Clay Aiken - The Real Me

Foolish heart Looks like we′re here again

바보같은 마음은, 우리가 다시금 여기에 온 것만 같아요.

Same old game of plastic smile

Don′t let anybody in

Hiding my heartache

내 마음의 상처를 숨기고, 그 누구도 안으로 들여보지 않는

거짓웃음을 지으며 오래된 게임을 하고 있죠.
Will this glass house break

이 유리집은 부서지게 될까요?
How much will they take
Before I′m empty
Do I let it show?

그들은 내가 빈털털이가 될 때까지 얼마나 많은 것을

가져갈 껀가요?
Does anybody know?

누구 아는 사람 있나요?

CHORUS:
But you see the real me

하지만 당신은 나를 진정으로 봐줘요
Hiding in my skin

내 안에 깊이 숨어져 있는
Broken from within
Reveal me completely

안은 완전히 부서져 버린, 절 완전히 드러내요
I′m loosening my grasp

No need to hold back my frailty

난 꽉쥐고 있던 이 손을 이제 서서히 느슨하게 하고 있어요.
′Cause you see
The real me

왜나하면, 당신이 나의 진실된 모습을 봐주니까요...

Painted on
Life is behind a mask

꾸며낸 삶은, 거짓된 가면의 삶과 같아요.
Self-inflicted circus clown

나 스스로 만들어낸 서커스 광대의 삶이죠.
I′m tired of the song and dance

Living a charade
Always on parade

난 속임수 안에 살면서

항상 가장행렬에 끼여있었어요.

그래서 난 노래와 춤들에 이제 그만 질려버렸어요.
What a mess I′ve made
Of my existance

내가 만들어온 이 존재가 얼마나 엉망이지 몰라요.
But you love me even now
And still I see somehow

하지만, 당신은 심지어 이런 내 모습까지 사랑해줘요.

그리고 전 알고 있어요.

CHORUS:
That you see the real me

당신이 내 진짜 모습을 본다는 걸요.
Hiding in my skin
Broken from within
Reveal me completely

내 안에 깊이 숨어져 잇는 부서져 버린 날 완전히 드러내요.
I′m loosening my grasp
No need to hold back my frailty

내 나약함을 더이상 숨겨둘 필요가 없어요.
′Cause you see
The real me

왜냐하면, 당신이 내 진짜 모습을 보니까요.

Shadows of shattered dreams

산산 조각나 버린 꿈들의 그림자들
They′ve followed me

They′ve haunted me

그들은 날 따라다니며, 나에게 해를 입혀왔죠.
But you′ve taken the
Broken pieces of my life

하지만, 당신은 내 부서진 삶의 파편들을 가져와주었어요.
And helped me to believe

그리고 내가 믿을 수 있도록 절 도와주었죠.

′Cause you see the real me

왜냐하면 당신의 나의 진실된 모습을 보니까요.
Hiding in my skin

Broken from within
Reveal me completely

내 안에 깊이 숨어져 잇는 부서져 버린 날 완전히 드러내요.
I′m loosening my grasp
No need to hold back my frailty
내 나약함을 더이상 숨겨둘 필요가 없어요.

Oh, ′cause you see
The real me

왜냐하면 당신의 나의 진실된 모습을 보니까요.